Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat niet iemand zegge, dat ik in mijn naam gedoopt heb. |
| Steph | ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα |
| Trans. | ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisa |
| Alex | ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισθητε |
| ASV | lest any man should say that ye were baptized into my name. |
| BE | So that no one may be able to say that you had baptism in my name. |
| Byz | ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα |
| Darby | that no one may say that I have baptised unto my own name. |
| ELB05 | auf daß nicht jemand sage, daß ich auf meinen Namen getauft habe. |
| LSG | afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom. |
| Pesh | ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܕܒܫܡܝ ܐܥܡܕܬ ܀ |
| Sch | so kann doch niemand sagen, ihr seiet auf meinen Namen getauft! |
| Web | Lest any should say that I had baptized in my own name. |
| Weym | for fear people should say that you were baptized to be my adherents. |
